Chomsky, kom hit. Kom hit, Chomsky.
-Jeg er lei for det, Abed. -Jeg sa at katter misliker meg.
Jeg ansees som en konkurrent fordi jeg er smidig og ambivalent.
Har hun ruset seg og glemt at hun ikke bruker kontaktlinser?
Før Britta flytter inn kattene sine,-
-ville hun introdusere oss på et nøytralt område.
Én av dem klorte Abed og løp under sofaen.
La meg. Katter elsker meg.
Er du sikker?
Heisann.
Hun er... Er det en hann eller ei hunn?
Hann.
Han har bitt seg fast i kjøttet mitt.
Han er borti beinet nå.
Jeg må bare la ham bli ferdig. Det er ikke stort jeg kan gjøre nå.
Dette var en stor tabbe.
Han er visst ferdig.
Vi sees i morgen.
-Dette var flaut. -Chomsky!
Jeg visste ikke at Britta skal flytte inn-
-med Annie og Abed.
Forklarende? Britta sliter for tida,-
-og vår leilighet er byens billigste.
Det er flaut når du sier det slik.
Britta er et geni med superkrefter.
Hun skal sove på sofaen uten grunn.
Dinosaurer! Ligningspapirene mine!
Fakta om indianere.
Jeg fleiper bare. Gjett hva jeg kjøpte til skolen-
-fra en lokal produsent.
Greendales første virtuelle operativsystem.
Trengte Greendale et virtuelt operativsystem?
Som et hull i hodet.
Man trenger ikke et hull i hodet.
Sa hun med et stort hull i hodet.
Forsvant ikke VR på 90-tallet?
De siste jeg så med noe sånt, befant seg i Honeycomb Hideout.
-Vi gjør narr av det vi ikke forstår. -Og det som vi synes er dumt.
Abed, du er mer maskin enn mann. Vil du hjelpe meg å montere utstyret?
Vi skal hjelpe Britta å flytte inn i dag.
-Jeffrey? -Britta, kan ikke komme.
Gjerne det.
Du slapp i alle fall å bruke standardunnskyldningen din.
Det er mulig at jeg er en veteran.
Og ingen vet om det er Veterans Day.
Jeg ble bitt av en katt.
Vi vet det, Chang.
Hvorfor er dere og alle disse bøkene hos sykepleieren?
Rektor, hvor fikk du tak i den,-
-og hvor mye kostet den skolen?
Slapp av, tallenes grevinne. Ingen grunn til bekymring.
Du betaler meg for å tenke på sånt.
Og hvor mye betaler jeg deg? Det var deg. Den kostet bare 5000 dollar.
-Hva?! -Frankie, koble meg til.
Jeg vil se dette firmaets nettsted.
-Får jeg låne dataen din? -Ja visst.
Mor deg i Steinalderen-
-mens jeg trer inn i den tredje dimensjonen.
-Bredde? -Nei...
Les instruksjonsheftet.
"Du må først kalibrere systemet-
-ved å kikke på hendene dine-
-og så vende dem og kikke på baksiden...
-...med forundring." -Oppfattet.
Velkommen til VirtuGood 6500.
-Starter kalibrering. -Herregud.
Det er helt utrolig.
Jeg kan se helt rundt meg.
Jeg må se på disse bygningene.
Jeg går.
Jeg går!
Herregud.
Jeg vet hva dette er.
Jeg stilte inn tidssonen!
Jeg stilte inn tidssonen.
Mobilen min gjør det automatisk.
Jeg skal prøve å øke skriftstørrelsen.
Skriftstørrelsen er blitt økt.
Og Jesus gråt-
-fordi alt var nå erobret.
Tusen takk igjen. Jeg vet at jeg skylder dere penger.
Jeg har fått meg en ny bartenderjobb-
-med bedre arbeidstid og gratis nøtter-
-som har en liten, men nevneverdig gjensalgsverdi.
Og det føles som om alle skryter av hårklippen som jeg ga Vicki, så...
-Det er ok, Britta. -Skal jeg også være med?
Dette blir bra for oss alle. Det er som en ny begynnelse.
-Kjøpte dere en ny sofa? -Ja, til deg. Det er en sovesofa.
Jeg ville ha ei veggseng, men det var altfor dyrt.
Hvordan fikk dere råd til dette?
Ikke tenk på det. Vi fikk et godt tilbud.
"Skal hentes. Perry." Hvorfor har den mitt navn?
Vi kjøpte den til deg.
Vi sa det til selgeren, så...
Så han skrev deres venns navn på leveringsslippen?
Det virker rart, ikke sant?
-Filmkveld! -Filmkveld!
-Portugisisk Gremlins. -Portugisisk Gremlins.
Portugals svar på Gremlins dersom spørsmålet var:
"Hvordan kan dere plagiere oss uten å bruke noen penger?"
-Det er det gremlinene sier. -Nært nok.
Jeg klarte det.
Klokka er nå 14.39.
Det var klokkeslettet da du begynte.
Det har nå gått 20 minutter.
Makten, mulighetene.
-Jesus gråt... -Slutt å si: "Jesus gråt."
Rektor, dette høres ganske gøy ut.
La oss se om vi kan finne serienummeret.
Regler for retur Serienummer
-Det kan bli gøy. -Gå til Innstillinger.
Er det vulkanen eller skomakeren?
Det er et kloster.
Jeg kjenner makta!
Velkommen til Innstillinger.
Så majestetisk, kartotekskapene.
Du leter etter Kjøpsinformasjon.
Dette ville aldri være så enkelt i virkeligheten.
Dette er fremtiden av rulling. Min verden er nå endeløs. Fremme.
I den skuffen ligger det ei fil kalt Serienummer.
KJØPSINFORMASJON
Jeg fant den!
Greit, nå må du bare skrive den ut.
Det gjør du ved å slepe den til Tilbehør & Tilleggs-slottet-
-og plante den i Printer-hagen.
Hva er det som er så morsomt? Bortsett fra alt dette?
Jeg har ingen planer om å returnere systemet.
Nei, tvert imot, jeg har tenkt...
-...å beholde det. -Herregud.
Slett!
Én fil valgt.
Et øyeblikk.
-Fil sortert. -Hva? Nei, skjerp deg.
Kom hit, din lille...
Ikke stritt imot.
Bare gi opp.
Fil slettet.
Jesus gråt!
Han slettet serienummeret. Hjelp meg.
Jeg får ikke betalt nok.
Hvor mye tror du at du vil få hvis
jeg må finne 5000 dollar i budsjettet?
Du er ikke den nye Annie.
-Du er den nye Abed. -Jeg vet ikke hva det vil si ennå.
Er gremlinene snille i denne versjonen?
De blå er det. De grønne er slemme og de røde er isolasjonister.
En metafor for andre verdenskrig.
Straks tilbake. Jeg glemte noe i bilen.
Jeg hentet en sofa i butikken deres nylig.
Etternavnet mitt er Perry.
Hva?
-Er du sterk eller sint? -Foreldrene mine?
Foreldrene mine kjøpte den sofaen?
Forklar!
Skal vi...?
De kontaktet oss via Facebook.
Dere vet at jeg ikke snakker med dem.
Det var derfor de kontaktet oss.
De visste at du ikke ville godta deres hjelp.
Herregud!
Du trengte vår hjelp, men vi trengte deres hjelp.
-Det er derfor leia er så lav. -Hjelper de meg med leia nå?
Du beskriver dem som monstre, men de er faktisk utrolig snille.
De er det!
Foreldrene mine er forferdelige.
Nå er du bare dramatisk.
Det er det folk sier når de river ut sjela di-
-og skyver den inn i munnen din!
Jeg ble bitt av en katt.
Jeg skal skape flere verdener. Og de verdenene vil ha verdener.
De er mapper. Slutt å kalle dem verdener.
Jeg fant ei adresse.
Elroy Patashnik, grunnleggeren av VirtuGood.
Jeg skal prøve å få tilbake skolens penger.
Du må sørge for at hvite Morpheus forblir i The Matrix.
-Jeff. -Britta, du ser opprørt ut.
Si at det ikke handler om politikk.
Annie og Abed har vært i kontakt med foreldrene mine.
De har sabotert livet mitt-
-ved å nedbetale gjeld og kjøpe meg ting.
-Gudskjelov. -Hva...? "Gudskjelov"?
Skuespillet er over.
Alt du trodde du skyldte oss, skylder du egentlig til Deb og George.
Deb og George? Kjenner du dem også? Siden når?
For tusenvis av dollar siden?
Jeg husker aldri datoer.
Nyttårsglassene hadde nuller som øyne.
Når fikk Stella sin "groove" tilbake?
Har dere løyet for meg i årevis?
-Hva slags venner er dere? -Fattige. Vi er fattige venner.
Og du snylter fordi du er for stolt til å bruke din egen støttehjelp.
Hva for slags venn er du?
Og hvorfor gjorde du opprør mot dem?
Var det sjenerøsiteten, de gøyale spillkveldene,-
-eller den deilig potetstappa med bacon og hummer?
Spiste du potetene? Du spiser ikke karbohydrater.
Jeg spiser kjærlighet.
Varm, deilig kjærlighet som du tørket deg bak med.
Herregud.
-Jeg har ingen venner. -Kan du være mindre melodramatisk?
Det finnes folk her i verden som har virkelige problemer.
Chang, gå til sykepleieren.
Jeg prøver.
Elroy Patashnik?
-Hvem spør? -Det er alltid et ja.
Ingen sier "Hvem spør?" når de hører feil navn.
De sier: "Jeg heter ikke det." Når telefonen ringer, og de spør:
"Er Pablo der?" sier jeg ikke "Hvem spør?"
-Jeg sier: "Feil nummer." -Du er en smart, ung mann.
-Jeg er 40. -Stig på.
Du solgte en VirtuGood 6500 til Craig Pelton-
-fra Greendale Community College, og vi må returnere systemet.
Jeg trenger serienummeret.
Han slettet serienummeret fordi han elsker systemet.
-Hva er problemet? -For å kopiere en fil...
...må du kaste en flamme på den,-
-slippe den flammende fila i en innsjø-
-og så kaste kopiene inn i en fjellvegg.
Verdener inni verdener.
Det betyr ikke noe.
Jeg kan kopiere en fil med én finger på mobilen.
Det kan en ape også.
Du beskriver et system for dyr.
Slusker bundet til bakken av de kjøttfulle føttene deres.
Jeg lagde et system for guder.
Nei, skjerp deg. Du vet hva du har gjort.
Virtuelle virkeligheter er tåpelige.
Det skadet 90-tallets filmer.
Michael Douglas så ut som en idiot
da han flyttet på filer med en hanske.
Lawnmower Man. Så du Lawnmower Man?
Det kan du vedde på at jeg gjorde.
Jeg var en konsulent. Så premieren med Brigitte Nielsen.
Vi skapte verdener inni verdener.
Og nå bor du i ei campingvogn som står på en parkeringsplass.
Og du bruker en iPad til å plagiere Angry Birds.
Ut. Kom deg ut av Winnebagoen min.
Du får ikke si det som om det er en straff.
Jeg vet hvordan det føles å leve av å lyve, Elroy,-
-og du burde vite at det føles bedre å slutte med det.
Og føttene mine er ikke kjøttfulle.
-Britta, vennen. -En uventet glede.
Dette er en sjekk for bestikkelsene dere har brukt-
-for å kontrollere meg uten min tillatelse.
-Vi vil ikke løse den inn. -Jeg fremdaterte den ett år.
Jeg skal finne meg en ny jobb og nye venner-
-i en ny by der dere og spionene deres aldri vil finne meg.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Har dere gitt meg noe valg?
Hvem er så uærlig overfor sin egen datter?
Har du gitt oss noe annet valg?
Du prøver jo alltid å unnslippe oss.
Vi sendte et bursdagskort til deg i New York-
-og uka etterpå satte du fyr på en Jamba Juice i San Jose.
-Hvor lenge vil det forfølge meg? -Inntil ildspåsettelse er lovlig.
Din far prøver å si at vi har funnet det nærmeste forholdet som du takler.
Etter et tiår, har vi lært-
-hvordan å elske og beundre og finansiere deg fra avstand-
-via vennene dine og de sosiale mediene.
Tinder og lignende.
Det heter Tumblr, far.
Nei, jeg mener Tinder. Det er en sjekke-app.
Og hvis du hadde en Tinder-konto,-
-ville du være den vakreste av dem alle.
Så absolutt. Guttene ville stryke til høyre.
Eller jentene.
Hva du nå enn foretrekker.
Hva er det som har skjedd med dere?
Hvem er disse ørkesløse, fordomsfrie gamlingene?
Hvor er de to folka som nektet å la meg kle meg ut som Prince?
Som sa at katten min stakk av fordi jeg prøvde alkohol?
Som testet meg for narkotika da jeg var 11 fordi jeg lo altfor mye.
Vi er veldig lei for alt det.
Vi husker det rett og slett ikke.
Det er sant.
-Woodstock. -Herregud.
Jeg husker Woodstock.
-Woodstock var utrolig. -Jeg hadde perler på...
Det du må forstå, Britta,-
-er at din Woodstock,-
-det at vi var dårlige foreldre,-
-angår egentlig bare deg.
Så det er det du husker.
Hvor er de?
-Unnskyld? -Kom frem nå!
Britta, la meg forklare.
Vi var bekymret for deg, så vi kom hit...
Dere kan forklare det for hverandre i helvete.
Venner besøker ikke sine venners foreldre.
Jeg håper dere har et fantastisk liv.
Britta, ta litt penger, så du kan reparere bilen din.
Eller ta en drosje. En fremmed kan hente deg.
Jeg vil ikke ha deres hjelp. Slutt å behandle meg som en baby.
Stopp!
Kom deg av den.
Green Machine, kult.
Her, Greg. Ta litt penger.
Fytti rakker'n.
Hva er hennes problem?
Hun vokser opp.
Herregud!
Jeg plasserte en tilde over denne N-en.
Jeg kan gjøre hva som helst!
Hadde du noe hell?
Jeg reiser hjem.
Og som en advarsel.
Han spøkte om ei tissekrukke tidligere,-
-og det er gradvis blitt mer alvorlig.
Jeg skal rive av deg den greia.
-Jeg biter. -Du får bank.
Jeg vil like det, gi deg sparken og ta den på meg igjen.
-Jeg får banke deg opp. -Et øyeblikk.
Hvem er det?
Jeg gjenkjenner den barytonen og lukta av Tic Tacs og Naugahyde.
Det er Elroy Patashnik.
Arkitekten.
Jeg har kommet for å fortelle deg noe ytterst viktig om dette systemet.
Det er tåpelig.
-Hva? -Jeg kastet bort tiden din...
...og ti viktige år av Amerikas tid.
-Jeg gir Mr. Winger en refusjon. -Jeg vil ikke ha en refusjon.
Jeg vil bli her inne for alltid, og du kan ikke stoppe meg.
Dø!
Hvor lenge har han holdt på?
Fire timer.
Jeg trodde det hadde gått flere uker.
Han styrer hele skolen?
For å bruke min frase fra 90-tallet:
"Jeg går inn."
Den var din?
Forbered dere.
-Den var min også. -Greit nok.
Jeg er våken.
-Herregud! -Jeg er lei for det.
-Hvorfor er du i bilen min?! -Jeg hadde ikke noe annet sted å dra.
Bortsett fra bilen min?!
Vet du hvor stor denne planeten er?!
Hva er det som foregår, Britta?
Vennene mine syns at foreldrene mine er henrivende,-
-og at jeg er slem fordi jeg hater dem.
Jeg har en rett til det. Jeg var der da de sugde.
Ja, Jimmy Fallon-syndromet. Jeg opplevde det med mine foreldre.
Gjorde du det?
Én av de mest urettferdige tingene som vi blir tvunget til å lære oss,-
-er at foreldrene våre er mennesker.
Vi vil gjerne anse dem som guder eller demoner,-
-fordi da betyr det at vi er helter, men...
Vi suger, hele gjengen.
Hvordan kan jeg hjelpe deg i kveld?
Hvor mange mynter lå i koppholderen?
Den samme mengden som nå.
Kalibrert. Velkommen.
Nei, gå vekk!
Preferanser. Voks.
Hva gjør du?
Slipp meg.
Vil du virkelig ha en guds makt?
-Ja, mer enn noe annet. -Burde jeg bestille middag?
Det er mange steder som stenger snart.
Jeg gjenkjenner den følelsen. Når virkeligheten er trist,-
-vil vi ikke at den skal være virkelighetstro.
Jeg vil være en god rektor.
Jeg har en innretning som kan hjelpe deg med det.
Du kan bruke denne til å manipulere verdener.
Herregud. Det er utrolig.
Nå!
Hva er det som skjer?! Jeg vil tilbake!
-Jeg vil være der inne! Jeg vil... -Her, her. Her er makta di.
Nå kan du manipulere verdener.
Han vil være sitt gamle jeg om en time.
Har du en måte å fikse det på?
HARDDISK & hjelperen hans
TIRSDAGER KL. 20.00/19.00
Men alvorlig talt, takk.
-Britta, vi var så bekymret. -Hvor ble det av Green Machine?
-Jeg vet ikke. Jeg ble kvitt den. -Hvor og hvor lenge siden?
Ok, det er ikke det som er viktig nå.
Britta, vi...
Det er ok, far. Jeg har noe jeg vil si.
Jeg rømte hjemmefra da jeg var 17 for å bli voksen.
Men det førte kanskje bare til-
-at jeg som oftest stikker av når jeg konfronteres av sannheten.
Sannheten er bra...
Hold kjeft, mor. Frankie lærte meg noe viktig.
Uansett hvor voksne vi er eller hva som fornærmer oss,-
-kommer vi alle til å dø.
Dere har et vakkert hjem.
-Takk. -Så vi får tilbake datteren vår?
Det blir ikke så stort. Dere gikk glipp av de gode åra.
Det blir margaritaer, Pottery Barn,-
-og en kamp mot fedmen mens det sakte går nedover.
Først dere, og så meg ikke lenge etterpå.
Jeg kan skåle for det.
-Benjamin. -Jeg ble bitt av en katt, Deb.
Jeg skal hente antibiotikaene.
HATTON-ANNEKSET
Takk for refusjonen, Elroy.
Nei, takk skal du ha-
-for at du minnet meg om da verket mitt hadde en verdi.
Det er fremdeles verdifullt.
Her, 500 dollar for maktfølelsen du ga meg.
-Skolen har ikke råd til... -Bare vent, du.
Jeg vet ikke hva jeg skal ta meg til nå.
Vi tilbyr et variert utvalg av studier.
Og det, min venn, er Greendale-effekten.
Jeg kommer aldri til å unnslippe, jeg?
Jeg har ikke møtt mange som har det.
La oss gå arm i arm.
Det finnes stunder når forandring må være annerledes.
Og så finnes det forandringer som bare er mer av det samme.
De samme forandringene er vanligvis ikke annerledes-
-enn forandringene som kom før dem.
Hvis du forandrer alt som er annerledes, oppdager du av og til...
Du er tilbake, Troy.
...at alt fremdeles er uendret.
Og jeg forandrer bare-
-alt som er annerledes.
Forandring.
Hva er det?
Et stort ansvar.
"Knehøy ugagn"
Dette er en skapning som finner på mye ugagn.
Du må adlyde flere advarsler.
Varme vil gjøre dem onde.
Salt vil skape flere av dem.
SUPPEMONSTER!
Kjærlighet tiltrekker dem,-
-og de hater jula.
Vanhelligelse!
Vievann gjør dem gode igjen.
Men en regnbue-
-vil gjøre dem enda verre.
"Knehøy ugagn"
Har de noen svakheter?
Bare én.
Meg.
Kommer snart!